Episode 4x07 :"Trop belle, trop bête?"(r+c)

Episode 4x07
Titre VO = "Ugly"
Titre VF = "Trop belle, trop bête?"

1ère diffusion sur la Fox le 13/11/2007

Description en français :
Tombé sous le charme du docteur Terzi, le docteur House l'a embauchée. Mais lorsqu'il s'agit d'établir un diagnostic cohérent sur les causes de l'arrêt cardiaque d'un jeune homme atteint d'une malformation faciale, la jeune femme se montre pour le moins décevante. House aurait-il été aveuglé par sa beauté ?


Résumé et captures d'écran de l'épisode ICI

1ères photos de l'épisode :

While being filmed for a documentary, House (Hugh Laurie, R) and Taub (Peter Jacobson, L) debate the treatment of a teenager with a facial defect.
Tout en étant filmés pour un documentaire, House (Hugh Laurie, R) et Taub (Peter Jacobson, L) débatent du traitement d'un adolescent avec un visage difforme.

Haaaaaaa ben quand même on attendait!!!
pas de titre?

Ben si, "Ugly"

me prends pas pour plus bête que je suis... t'as édité

j'ai édité effectivement mais le titre y était tout de même : c'était le titre du sujet...ah les blondes j'te jure !

tin j'aurais mieux fait de m'abstenir sur ce coup-là elle va me la ressortir 12 fois par jour

12 fois par jour ? biensûr que non, disons plutôt 50 fois par jour

Et hop, premières photos de l'épisode postées au début du sujet

il n'y a que des croix....

kimberquest86 a écrit:

il n'y a que des croix....

bein je les vois moi
Si ça persiste de ton côté, dis le moi et je mettrais les photos sur mon compte

pour l'instant ya toujours que des croix.... mais je verrai demain.

ah bon
Pour éviter que ça arrive souvent, je vais mettre les photos sur mon compte ou un autre serveur

[EDIT]problème résolu

Dans cet épisode Taub devrait avoir un rôle majeur en tant que chirurgien plasticien et c'est tant mieux car je l'aime bien cet acteur

merci kookie!! C'est parfait là!

ouf ! me voilà rassurée

En tout cas, c'est vrai que le patient n'a pas été gaté par la nature : j'ai hâte de voir ce que House va faire pour lui et comment il va l'aborder : pour ça je crains le pire avec des répliques bien housiennes...
Entre House et Taub, ça a l'air de chauffer un peu également...House a dû encor faire des siennes, youpi

plus ample résumé:
HOUSE AND THE TEAM TREAT A TEENAGER WITH A FACIAL DEFORMITY ON "HOUSE" TUESDAY, NOVEMBER 13, ON FOX

A documentary film crew is chronicling a teenager with a major facial deformity who opts to undergo a dramatic reconstructive procedure. When the patient suffers a heart attack just prior to the surgery, House and the team are called in to determine the cause, since the surgery cannot proceed until the patient¹s cardiac condition is diagnosed. With the film crew covering their every move, Cameron and Chase are especially self-conscious, and House looks for ways to escape from the cameras. Meanwhile, House finds himself distracted by several of the candidates vying for a spot on his team, and he questions his motives for having chosen them in the "Ugly" episode of HOUSE airing Tuesday, Nov. 13

je me colle à la traduc' de suite

House et son équipe traitent le cas d'un adolescent atteint de difformité faciale

une équipe de films documentaire fait la chronique d'un adolescent avec une difformité faciale majeure qui a choisi de subir une procédure de reconstruction faciale dramatique. Lorsque le patient est atteint d'une attaque cardiaque juste avant l'intervention chirurgicale, House et son équipe sont appelés pour en déterminer la cause puisque l'opération ne peut avoir lieu tant que la condition cardiaque du patient n'est pas diagnostiquée. Avec l'équipe de tournage suivant chacun de leurs mouvements, Cameron et Chase se montrent particulièrement empruntés/ attentifs à eux-mêmes (les 2 sens sont possibles) et House cherche tous les moyens d'échapper à la caméra (ça promet!!! ) Pendant ce temps se trouve lui-même distrait par quelques candidats se disputant à propos d'une place dans son équipe et il s'interroge sur les motifs qui l'ont poussé à les sélectionner...

merciiiiiiiiiiii pour ce résumé

Pareil, j'ai hâte de voir les subterfuges dont usera House pour échapper à la caméra, ça risque d'être très drôle

Le trailer de l'épisode

http://www.megavideo.com/?v=IOD67FZW

merci pour le trailer

Merci pour les photos, le trailer, et le petit résumé!

Je me réjouis de voir cet épisode!... Il risque d'être tordant!

Et maintenant les caps du trailer





Source Hugh Laurie Fan

et cette fois-ci un extrait de l'épisode avec House et Wilson : je crois que GF avait bien vu au sujet des spoilers concernant House

SNEAK PEEK/UGLY

ouiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnn vire-la!!! on s'en fout qu'elle ait quitté son poste!!!

Pour info, et là c'est spoiler pour la suite, l'actrice Michael Michele ne sera présente que dans 2 épisodes donc ouf et dommage pour ceux qui l'aiment bien...