LES SOUS-TITRES SAISON 4

Comme beaucoup sont demandeurs et que c'est légal, j'ouvre ce sujet dans lequel je viendrais à chaque arrivée des sous-titres des épisodes de la saison 4 en VO et VOSTFR, mettre le lien direct ici...
Les liens proviennent de SériesSub, Forom.com et SubWay.

4x01 : "ALONE" =
VO
VOSTFR

4x02 : "The Right Stuff " =
VO
VOSTFR

4x03 : "97 Seconds" =
VO
VOSTFR

4x04 : "Guardian Angels" =
VO
VOSTFR

4x05 : "Mirror Mirror" =
VO
VOSTFR

4x06 : "Whatever it takes" =
VO
VOSTFR

4x07 : "Ugly" =
VO
VOSTFR

4x08 : "You Don't Want to Know" =
VO
VOSTFR

4x09 : "Games" =
VO
VOSTFR

4x10 : "It's a Wonderful Lie" =
VO
VOSTFR

4x11 : "Frozen" =
VO
VOSTFR

4x12 : "Title TBA" =
VO
VOSTFR

4x13 : "No More Mr Nice Guy" =
VO
VOSTFR

4x14 : "Living the Dream" =
VO
VOSTFR

4x15 : "House's Head" =
VO
VOSTFR

4x16 : "Wilson's Head" =
VO
VOSTFR

Sous-titres VOSTFR épisode 4x02 rajoutés

Sous-titres VO 4x03 disponibles (voir en haut de page), merci Forom.com

Juste une question.... quel logiciel faut-il pour lire les sous-titre? Mon ordi ne connait pas....et du coup il veut pas lire ...

Il existe quantités de logiciels mais si tu veux faire au plus simple, il ya BS-player (mon préféré) qui est très bien...sinon il existe des logiciels comme subviewer : tu peux les trouver gratuitement pour la majorité

Les sous-titres en VOSTFR sont enfin dispo : RDV en haut de page

VO disponible en haut de page pour l'épisode 4x04

VOSTFR 404 : http://www.megaupload.com/?d=DZAHIXR7

Merci Nine!!!

merci nine pour ce lien : j'attends pour lettre le lien plus haut car celui-ci est un lien provisoire

[EDIT]: la VOSTFR est disponible en haut de page...qualité SerieSub

VO disponible en haut pour le 4x05

[EDIT]et désormais VF également disponible pour le 4x05

VO dispo pour l'épisode 4x06

sous-titres VO disponibles pour l'épisode 4x10...rendez-vous en haut de page

les sous titres VOSTF sont longs a venir... c'est la galère

théa a écrit:

les sous titres VOSTF sont longs a venir... c'est la galère

ça dépend des fois...la VO a été rapide à venir cette fois-ci, peut-être qu'il en sera de même pour la VOSTFR.
Au pire, il faut compter une dizaine de jours mais ça se comprend vu la difficulté pour les teams de sous-titrage avec tout le language médical qui accompagne la série.

une dizaine de jours? je débute dans la recherche des sous titres, d'habitude on le faisait pour moi donc j'apprend a connaitre les délais.

Normalement on les aura ce samedi ou dimanche

Aaaaaaaah c'est pas si long finalement.

ben si c'est long

bah oui mais tu m'avais annoncé 10 jours... du coup le délai est rédui et moi ça me réjouit

je prefere atendre moi c'est mieux je trouve en + j'ai la fleme des les telecharger -_-'

La VF est dispo par ici Sous-titres VF épisode 4x10

Source le blog de House

Sur sériesub ça n'y est pas encore et avec ce cite la, je ne sais pas comment ça marche

tu tapes le code qui est inscrit : tu attends que le compte à rebours se finisse (environ 30 secondes) et puis tu appuies sur freedownload et c'est parti

ça ne marche pas, de toute façon il faut que le fichier est le même nom que l'épisode et ce n'est pas le cas. tant pis je vais attendre... (énorme soupir)

Théa essaye ici : http://www.mediafire.com/?5hmytowz3jr