Episode 4x05 :"Miroir, miroir"(rés.+caps)

euh Kookie ou un autre membre autorisé... y'a moyen de rassembler toute la traduc' en un post et de supprimer mes posts de digression sur mes ennuis informatiques? ce sera ptêt plus agréable à lire? et moins floodeuse de base merci

je m'y colle de ce pas et merci à toi pour a traduction

merci Kookie

Et hop, les screencaps du trailer, il y en a moins que d'habitude

Voici un blog contenant plusieurs liens pour « acquérir » le 405 http://housemdchile.blogspot.com/, les 2 derniers sont en seule partie (c’est bien mieux !) :
http://rapidshare.com/files/66416835/house.4x05.hdtv.por.jhonyyy90.wWw.Darkville.com.mxl.avi
http://www.megaupload.com/fr/?d=FHTVFGAL

Merci nine!!!

vu cet épisode..

Spoiler:

ENOOOOOOOOOOOOOOOrme SPOILEr!!!! si vous voulez vous remonter le morl et rire... le passage le plus drôle de cet épisode!!! je me le passe en boucle!!! allez Houseeeeeeee

si vous voulez garder le suspense de l'épisode ne regardez pas

Merci gregforever

merci pour l'extrait Gregforever
Je n'ai pas encore vu l'épisode, j'attend les sous-titres mais c'est dur d'attendre

ps : Gregforever, tu n'as pas besoin de mettre les balises spoilers ici puisque le sujet est ici par définition spoiler

Les sous-titres VO pour cet épisodes sont désormais disponibles : vous pouvez les trouver dans le sujet sous-titres

Nine a écrit:

Les sous titre en français sont dispo: (Merci Matache)
http://www.megaupload.com/fr/?d=58LJZ7JS

Merci Nine, tu viens de faire une heureuse

ps : j'ai déplacé le sujet ici car ça concerne cet épisode

Voilà je viens de visionner l'épisode et j'ai vraiment bien rigolé surtout grace à la confrontation House et Cuddy, c'était poilant

Pour le résumé, je ferais court pour cet épisode car au niveau du cas médical, j'avoue que je n'ai pas tout pigé à part que le gars est atteint de la maladie de Giovanni ou plus précisément du syndrome du mirroir = je cite le grand manitou House : "son cerveau n'a aucune idée de qui il est ou de où il est et il remplit les trous avec tout ce qu'il trouve autour"...autrment dit la patient imite tout ce qu'il voit, les gestes des personnes, leurs mimiques, etc...
Cela va nous amener plusieurs révélations (ou confirmations) sur les médecins...
House : il aime les femmes il trouve Treize excitante et adore la poitirne de Cuddy
Treize : elle a peur...de quoi ? pas de réponse ici.
Kuchtner : il est masochiste...
"Grincheux" : il est un malheureuseux chronique.
"La salope furieuse" : c'est la meilleure et elle a toujours raison...du moins c'est son opinion et c'est pour ça que les autres ne l'aiment pas.
Foreman : il est content d'être revenu auw côtés de House (malgré ce qu'il laissait supposer)
Taub : il n'aime pas l'agressivité.
Euh je crois que j'ai fait le tour : le patient imite Wilson un moment lorsque House pour confirmer le diagnostic ramène le patient au bloc où opère Wilson : l'imitation est parfaite avec la gestuelle bien particulière de Wilson.
Enfin à la fin, Cuddy et House vont ensemble au chevet du patient pour voir lequel captera le plus l'attention du patient pour être imiter : "c'est celui qui a le plus de rayonnement" selon House !
Et hop, c'est House qui l'emporte et ce passage est poilant déjà par l'imitation du patient de notre cher House, par la chorégraphie du vainqueur et enfin de part la réaction de Cuddy qui jusqu'au bout nie l'évidence de sa défaite : lorsque que le patient parle de sa belle poitrine Cuddy affirme que ça pourrait être n'importe lequel des 2 qui pourraient parler, ben voyons

Dans cet épisode on a donc le droit au retour de Foreman : mais House refuse de le reprendre dans son équipe et c'est donc forcé qu'il doit "l'accepter".
Mais tenter de faire démisionner Foreman, House est décidé à lui empoisonner la vie et il y arrive bien jusqu'au moment où il réalise que si Foreman est là c'est qu'il n'a pas le choix et qu'il ne démissionnera jamais : alors reste à se retourner contre Cuddy et d'empoisonner la vie de cette dernière !
Les mauvais coups sont de la partie et ainsi House va enclencher une alerte sanitaire au sein de l'hopital faisant croire que la mayonnaise de la cafétéria est contaminée : il presse les clients à se rendre au plus vite aux consultatons et de s'adresser au Dr Cuddy.
La vengeance de Cuddy sera alors terrible : remplacer discrétement la vicodin de house par...des laxatifs : et ça marche comme sur des roulettes : il va en passer du temps aux WC le House
Mais ce mauvais coup de sa patronne ne restera pas impuni : House demande à Cuddy si elle est sûre que c'est pilules contraceptives sont bien ce qu'elle croit que c'est censé être ! il aurait pas osé ?

Chase lui va lancé un pari sur le prochain candidat qui va être viré par House : celle qui est en tête est "la salope furieuse".
Même Cameron a parié mais elle sur Foreman !
Total, à la fin House ne vire personne et pourquoi ?
A foreman il dit d'abord parce que ce sont de bons médecins jusqu'à ce que Foreman découvre le poteau rose : les paris sont truqués, House aura un pourcentage sur l'argent des paris (50%)...excellente combine mais quelle triche !

Enfin, à la fin House et Foreman partent ensemble et là on peut dire que quelque chose a changé entre eux : ils se ressemblent et ne s'entendent pas si mal que ça.
Foreman admet aimé être là donc c'est reparti pour un tour...
Manque le reste de l'équipe.

J'ai fait quelques caps que je metrais en ligne dès qu'ils seront prêts

1ers caps :

Le patient est agressé et pouf c'est le malaise



Présentation du petit nouveau à ses camarades de classe : ça ne fait pas plaisir à tout le monde




Je vais t'en faire baver mon p'tit Foreman


Les paris sont ouverts :


La suite dès que c'est prêt

Foreman au tableau, les éléves écoutent...enfin je crois !...il y en a toujours un pour agiter la classe et un qui pionce !





Bon y va pas démissionner celui-là alors j'vais empoisonnner la vie de Cuddy pour qu'elle le vire !



Syndrome du mirroir ? un petit test pour voir...



"mon frère !"


La révélation au jeu du mirroir...






"L'invitation" de Cuddy...



Ca ne se refuse pas...

celle avec la canne sur l'épaule est vraiment chouette... et le coup du squelette m'avait fait marrer!

il est parfait aussi en tenue de bloc

et en élève dissipé!!!
euh...? quand n'est-il pas parfait?
jamaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiis

Aller encore une série

Hein que tu l'aimes bien House dis ?



Vicodin contre laxatifs : c'est la guerre !



Le Dr House est actuellement dans l'incapacité de vous répondre, il a fort à faire...


oups !
on y retourne...


Nananére !





Un imitateur ?



Blablabla...



Miam !

pauvre House... la diarrhée c'est pas cool

gregforever a écrit:

pauvre House... la diarrhée c'est pas cool

euh...on dirait le slogan d'une campagne publicitaire

Aller encore une tournée...

I'm the Best...



Un p'tit test Cuddy et moi ?



Que le plus rayonnant gagne !






Et THE winner is :
ben moi aussi j'aurai pu dire ça !

La chorégraphie du vainqueur :




pfffffffffffff............


Ils se marièrent et eurent beaucoup de p'tits house


Voilà, c'est fini

waaouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh le regard de la 3ème photo du "plus rayonnant" la dernière est sympa aussi!!!

on dirait qu'il s'est coiffé!

merci pour tout kookie!

avec plaisir

oui il s'est coiffé et "habillé" pour l'occasion : faire parler le patient pour mieux le connaitre et trouver l'origine de sa maladie.