3x07 : "24h pour vivre, et mourir"

[EDIT KOOKIE le 17/01/2008]

Titre U.S = "Son of a Coma Guy"
Titre français de l'épisode = "24h pour vivre, et mourir "

1ère diffusion en France sur TF1 = le 30/01/2008

Résumé = Le docteur House réveille médicalement un homme plongé depuis dix ans dans un coma végétatif afin de comprendre pourquoi son fils, alcoolique, est lui aussi tombé dans le coma. Dans vingt-quatre heures, cet homme retrouvera son état végétatif.

A la surprise de tous, il ne cherche pas à se rendre au chevet de son fils mourant mais préfère passer la journée à Atlantic City. Wilson et le docteur House l'accompagnent et mettent un certain temps à comprendre ce que ce malade ressent...

Citation :

House decides to awaken a comatose patient so he may question the man regarding the family history of his son, who may have a genetic condition and the father is the only living relative. Meanwhile, Wilson confronts House about the stolen prescription pad as Michael Tritter approaches Cameron, Chase, and Foreman in an attempt to divide the team and reveal their loyalties.

House décide de réveiller un patient qui était dans le coma (depuis 16 ans si mes souvenirs sont exacts) pour qu'il puisse le questionner à propos de l'historique médical de sa famille, pour son fils, qui a peut-être une maladie génétique, et son père est le seul proche qu'il lui reste. Pendant ce temps là, Wilson confronte House à propos du fait qu'il ait voler son carnet de prescription, pendant que Tritter approche Cameron, Chase et Foreman dans l'espoir de diviser l'équipe et de révéler leur loyauté.


Bon, je vais donner mon avis sur cet episode et les 3 autres à venir vraiment de mémoire, parce que je l'ai vu il y a déjà plus d'un mois ceux là

Très bon épisode!! On découvre de plus en plus que Tritter est un personne tout à fait détestable, et très sournois et intelligent, qui sait trouver le point sensible des gens!
Dans le même temps, j'ai adoré les interractions entre House/Wilson et House/le gars commateux réveiller pour 24 heures. Ce dernier, sachant qu'il n'a que 24 h 'à vivre', décide de partir faire le tour des Etats Unis presque (enfin, je crois qu'il veut surtout manger un sandwich particulier quelque part dans une certaine ville ), et donc ils se retrouvent tous les 3 dans la voiture à Wilson. S'installe alors un jeu de question/réponse entre House et le monsieur, qui nous en apprends plus sur notre House adoré

Episode génial, dans la lignée de cette excellente saison 3

Trés bon épisode, j'ai bien aimé la virée en voiture des 3 guys et le sacrifice du père etait émouvant !

Titre français de l'épisode = "24h pour vivre, et mourir "

1ère diffusion en France sur TF1 = le 30/01/2008

Résumé = Le docteur House réveille médicalement un homme plongé depuis dix ans dans un coma végétatif afin de comprendre pourquoi son fils, alcoolique, est lui aussi tombé dans le coma. Dans vingt-quatre heures, cet homme retrouvera son état végétatif.

A la surprise de tous, il ne cherche pas à se rendre au chevet de son fils mourant mais préfère passer la journée à Atlantic City. Wilson et le docteur House l'accompagnent et mettent un certain temps à comprendre ce que ce malade ressent...

La bande annonce et un extrait de cet épisode sur TF1 :

merci pour ces vidéos !

tros bien !!

j'aime bien cet épisode, House qui dit a Wilson que son amitié compte pour lui (c'est mimi ) le gars végétatif qui se sacrifie pour sauver son fils et surtout la réplique de House : Trop cool cette famille. devant le fils qui convulse
par contre je m'en suis rendu compte a la première apparition de Tritter, qu'elle est cette voix française?? elle est nulle!
quand au fils du végétatf, en VF il joue faux

J'aime bien cet épisode bien qu'il ne soit pas parmi mes préférés.
L'histoire du végétatif qui se réveille pour quelques heures est peu crédible, dommage.
On apprend les motivations qui ont poussé House à devenir médecin :"être écouter" !
Curieux la phrase qu'il aimerait entendre de la part de son père ;"tu as eu raison"...peut-être q'uon en apprendra plus un jour...

Tritter lui s'active toujours à faire tomber House et il n'hésite pas à tenter de monter ses collaborateurs contre lui : pour l'instant ils tiennent le coup mais les tensions montent...

Par rapport à la VO on constate malheureusement encore de grosses différences notamment au niveau de la traduction des paroles.
Par exemple, lorsque House fait référence au film "le silence des agneaux"(dans la chambre d'hotal lors de ses échanges avec le "v&g&tatif"), la réplique exacte de House normalement était "échange de bons procédés Clarisse" : ceux qui connaissent le film s'en souviendront et dans la VO c'est cette réplique qui a été utilisée (pas dans la VF)

kookie a écrit:

On apprend les motivations qui ont poussé House à devenir médecin :"être écouter" !
Curieux la phrase qu'il aimerait entendre de la part de son père ;"tu as eu raison"...peut-être q'uon en apprendra plus un jour...

Par rapport à la VO on constate malheureusement encore de grosses différences notamment au niveau de la traduction des paroles.
Par exemple, lorsque House fait référence au film "le silence des agneaux"(dans la chambre d'hotal lors de ses échanges avec le "v&g&tatif"), la réplique exacte de House normalement était "échange de bons procédés Clarisse" : ceux qui connaissent le film s'en souviendront et dans la VO c'est cette réplique qui a été utilisée (pas dans la VF)

C'est obligé qu'on en apprenne plus sur la phrase qu'il aimerait entendre de son père, ils ne peuvent pas nous laissé comme ça.
Quand à la VF je pense que malheureusement le problème sera toujours le même jusqu'à la fin de la saison.

bonjour à tous,

dans cet épisode wilson dit à house qu'il travaille dans le meme hopital que lui par choix, et j'ai pas compris pourquoi il lui dit ça. comme j'ai pas vu le début de la série j'ai pensé que c'est pour ça! vous pouvez m'expliquer svp??

En fait que ce soit Cameron, Foreman ou Chase, ils bossent tous 3 avec House parce qu'ils voulaient ce poste : ça aurait été un autre médecin chef, ils auraient certainement pris ce job et désormais, ils subissent contraints et forcés le terrible House...on ne choisi pas son chef ni ses collègues !
Quant-à Wilson, House est son pote : il n'a aucune obligation de venir vers lui ou venir lui donner des conseils ou autre.
Le choix d'être ami avec House est son choix : s'il voulait mettre fin à son amitié, il pourrait et cela lui laisserait le choix de ne pas subir House tous les jours au boulot. On choisi ses amis !

Voilà pour l'explication

oui!! et quel ami wilson!!! j'ai bien aimé le passage ou il sort avec la canne de house pour aller au casino et lui fournir un alibi!!!!
et la remarque de cuddy heureusement qu'il avait un mal de tête!!!!! trop excellent!!!!

ah oui d'accord je ne voyais pas les choses comme ça! merci pr la réponse!

autre chose, pourquoi en fait le gars est tombé dans le coma ya 10 ans? je dois avoir le cerveau d'une palourde mais j'ai pas compris! franchement j'ai hont ede poser ces questions mais bon le ridicule ne tue pas il parait!

tu es sûre de regarder les épisodes!!! parce que franchement ça a au moins été dit deux fois!!!! il a voulu sauver sa femme de l'incendie et s'est asphyxié

euh c'est pas la peine de me parler comme ça, j'ai eu un doute c'est tout et puis quand je regarde la télé je suis pas sans une bulle ou aucun bruit embiant ne passe désolée

Je trouve cet episode excellent
Mais en fait je les trouve tous excellent
Mais celui ci, a une mention speciale.. peut etre parce que ça sort du cadre de l hopital.. Que House se livre un peu plus, que Wilson est déchainé et nous sort des petits pics bien sympathiques... et qu on assiste encore a la belle amitié entre ces deux hommes. Wilson est vraiment toujours present pour House et meme si celui ne le reconnait pas par des mots, y a des choses qui passent par le regard.. Bref c est a la fois si subtil.. Super quoi comme dhab