Episode 4x06 : "En mission spéciale" (r+c)

Attention Zone spoilers

Titre VO : Whatever it takes

1ère diffusion sur la Fox le 9/11/2007

Résumé :
Une jeune pilote de dragster s'évanouit après avoir gagné une course. La jeune femme intéresse House, passionné de mécanique et de vitesse. C'est alors qu'un homme de la CIA vient le chercher pour diagnostiquer un agent revenu de mission dans un état critique. Il est épaulé par le docteur Samira Terzi, qui fascine House par ses allures de James Bond girl. Foreman doit alors diriger l'équipe, qui n'en fait qu'à sa tête. House prend un malin plaisir à contredire l'un de ses confrères et à charmer Samira à qui il propose une place dans son équipe.


Résumé et captures d'écran de l'épisode ICI

Les premières photos de l'épisode en attendant...





House est de sortie dans un autre hopital...

Source ici

Il a encore l'air de bonne humeur notre House....
Je trouve que Foreman se la joue un chouilla trop à la house....
Et puis c'est qui cette femme... encore une qui va faire de l'ombre à Cameron déjà qu'il y a la nouvelle de l'équipe d'House...

Enfin, j'ai hâte de retrouver House, quoiqu'il advienne!

Je me demande à quoi House est confronté mais on voit un homme avec un badge de la CIA et la femme avec un badge de l'OMS !

bizarre bizarre tout ça..... qu'est ce qu'ils nous encore inventé les scénaristes...

Le gouvernement fait peut-être appel à notre house pour résoudre une suspicion de menace terrorriste ?

"euh...c'est ben laden" petite réferrence au 4x02

Ben Laden ou pas, j'ai hâte de voir House confronté aux autorité lui qui n'aime pas les régles ça risque de donner

Petit résumé de l'épisode

House (Hugh Laurie, L) is recruited by the CIA to work with Dr. Samira Terzi (guest star Michael Michele, C) and Dr. Curtis (Holmes Osborne, R) to treat a deathly ill agent in the HOUSE episode "Whatever it Takes"
Foreman (Omar Epps) and the remaining fellowship candidates try to diagnose a drag racer suffering from visual and auditory processing deficiencies in the HOUSE episode "Whatever it Takes"

Et l'épisode sera diffusé le 6 novembre

merci pour ce résumé

merci pour ce premier descriptif de l'épisode
Tu as réussi à l'avoir où?

Dans les descriptifs des photos (je sais pas comment dire, en anglais ça s'appelle caption)

ah ok merci

Mais les descriptifs ne sont pas forcément toujours dans les photos.

alléchant tout ça , ça me plait bien.. House à la CIA... y zont pas peur
j'aime beaucoup l'actrice Michael Michele (mais bas les pattes sur House )
je ne pense pas que le tout petit résumé ait besoin de traduc'... si oui dites-le

Je ne connais pas du tout cette actrice j'avoue du moins je crois(Michael Michele)
J'ai hâte de voir House confronté à une nouvelle équipe...ça va leur faire un choc à ses hotes

elle a joué dans plusieurs saisons d'Urgence et dans le film 3ali" entre autres

ok, c'est peut-être pour ça que je ne la connais pas

quand ils veulent pour le résumé je suis déjà fumasse d'avoir manqué de House pendant une semaine

En général, à chaque fois que tu dis ça, comme par magie ils arrivent alors espèrons que ça marche encore une fois

Et hop, justement je viens de trouver ça

House is recruited by the CIA to help diagnose a deathly ill agent with an unknown illness. The agent's medical case is being spearheaded by Dr. Samira Terzi (guest star Michael Michele), who offers up very little information about the agent's history or previous assignments. With limited information to go on, House uses some unorthodox methods to try to crack the code and determine a diagnosis in time to save his mystery patient's life. Meanwhile, Foreman faces resistance from the remaining six fellowship candidates when they question his judgment and argue over the diagnosis of a female drag car racer who passed out after a race

merci pour ce petit résumé

je traduis ça dès que j'aurais réglé quelques problèmes informatiques!

House is recruited by the CIA to help diagnose a deathly ill agent with an unknown illness. The agent's medical case is being spearheaded by Dr. Samira Terzi (guest star Michael Michele), who offers up very little information about the agent's history or previous assignments. With limited information to go on, House uses some unorthodox methods to try to crack the code and determine a diagnosis in time to save his mystery patient's life. Meanwhile, Foreman faces resistance from the remaining six fellowship candidates when they question his judgment and argue over the diagnosis of a female drag car racer who passed out after a race

House est recruté par la CIA pour éiader à diagnostiquer un agent atteint d'une maladie mortelle mais inconnue. Son dossier médical est le fer de lance du Dr Samira Terzi, et offre peu d'infos sur l'historique de l'agent ou ses affectations précédentes. Avec de maigres infos pour avancer, House utilise des méthodes peu orthodoxes pour craquer le code et trouver un diagnostique à temps pour sauver la vie de son mystérieux patient. Pendant ce temps Foreman fait face à la résistance des 6 derniers candidats quand ils remettent en question son jugement et discutent au sujet du diagnostique d'une travestie qui fait de la course automobile (pas s^ure là?) et qui a perdu connaissance après une course

merci pour la traduc

merci pour la traduc Bill gates