Episode 4x05 :"Miroir, miroir"(rés.+caps)

Sous-titres VF Séries-Sub disponibles (section sous-titres)

Un petit résumé de imédias.biz qui est très bien fait :

Citation :

“Dr House” 4×05 : le retour du fils prodigue :

Par Elodie Teulade. Pas de parodie de télé-réalité cette semaine, pas même de médecin viré ! House perdrait-il la main ? Non, et heureusement ! Cette semaine, il s’adonne à son passe-temps favori : énerver Cuddy. Et il a une bonne raison (enfin, de son point de vue) : Cuddy a ré-engagé Foreman pour surveiller les agissements de House… même si celui-ci arrivera rapidement à outrepasser son autorité. Le va-et-vient entre Cuddy et House est jouissif, comme d’habitude : entre les laxatifs à la place de la Vicodine et la fausse alerte à l’intoxication alimentaire, on en redemande !

Le patient de la semaine est atteint d’une maladie bien pratique en termes narratifs : il est un tableau blanc, qui pique ses émotions et son comportement dans les personnes qui l’entourent. Quand chaque médecin/candidat à un poste s’occupe de lui, il leur révèle les sentiments qu’ils ne savaient parfois même pas qu’ils avaient ! Je n’ai jamais été particulièrement fan des personnages qui aident grossièrement à faire réaliser des choses à leur entourage, mais ici, l’approche est suffisament originale pour ne pas être trop flagrante.

Et surtout, le patient permet aussi certains passages comiques, dont le face-à-face final entre House et Cuddy pour savoir lequel des deux a le dessus ! Foreman, lui, a besoin de deux personnes pour comprendre que, finalement, il n’est pas si mal que ça là où il est : Cameron et le patient en question ! Pendant ce temps-là, les médecins/candidats passent un peu au second plan, notamment 13, ma préférée. Et le fait qu’on apprenne que House la trouve très attirante me fait un peu craindre qu’il pourrait s’en débarasser avant la fin de la saison… car après tout, ce n’est pas une bonne raison pour engager quelqu’un !

Avec les sous-titres incrustés : http://dr.house.over-blog.fr/5-categorie-10070261.html

Screencaps: House 4x05
House 4x05 - Mirror, Mirror
1,550 caps, 1280x720, 89mb

SendSpace: http://www.sendspace.com/file/mu6kjr
ou
MegaUpload: http://www.megaupload.com/?d=KKY21Z39

attention ce sont des liens provisoires !

j'adooooooreeeeeeeeeeee

J'ai pas bien compris un moment de l'épisode :p
Attention spoiler !!!!
Je n'ai pas compris le moment ou House et Cuddy son devant le patient et ou a la fin le patient dit " vous avez un beau ya-bos !" et la House est super content ! J'ai pas compris ^^
Quelqu'un peux m'aider

Le patient parle des seins de Cuddy ^^ En fait pour voir qui est le dominant dans leur relation ils se mettent devant l'homme mirroir pour voir qui il va copier. Si House est content parce que c'est typiquement le genre de réflexwion qu'il pourrait faire, et c'est donc lui le dominant dans sa relation avec Cuddy.

Ah ok ! ^^ Merci bcp ;-)

J'ai à nouveau regardé cet épisode mais en français cette fois-ci (merci RTL tvi)
Un plaisir de redécouvrir cet épisode.
Côté edulcorage, j'ai été fort surprise de voi que le mot "pute" n'avait pas été censuré : sur TF1, je ne crois pas que cette épisode passera à 20h50...

Le coup du laxatif m'a encore bien fait rire, je ne m'en lasse pas surtout quand House demande à Cuddy si elle est sur que ses pilules contraceptives sont bien des pilules contraceptives
Quand House dit à Foreman que Cuddy risque d'être enceinte, Foreman croit qu'ils ont couché ensemble : surement pense t-il que House a couché avec elle pour pouvoir obtenir le licenciement de Foreman.

Bref, je me suis régalé de revoir cet épisode en français

c'est quoi le titre en français svp ?

le titre c'est : Le syndrôme du miroir

d'acc merci beaucoup

Cette fois-ci j'ai selectionné 5 extraits concernant cet épisode: je n'ai pas résisté à mettre les passages entre House et Cuddy

Et de 1 :



Et de 2 :



Et de 3 :



Et de 4 :



Et de 5 :

J'adore la dernière!
Avec la petite danse de House! xD

de très bonne scènes, le coup des laxatifs, la danse de grégounet

Un laxatif pour une pillule

GregHouseMD a écrit:

le titre c'est : Le syndrôme du miroir

c'est le titre belge.
TF1 lui a préféré le titre "Miroir, miroir", autrement dit le même qu'en VO.

Episode diffusé ce soir à 20h50 sur TF1

Rappel :
Le docteur Eric Foreman est de retour. Lorsque Greg House le découvre, son sang ne fait qu'un tour. En effet, c'est sa jeune collègue, le docteur Lisa Cuddy, qui a pris l'initiative de réengager Foreman afin de superviser le cursus des étudiants en médecine. House s'en irrite profondément et ne cache pas sa colère. Mais toute l'équipe doit se mobiliser lorsqu'un malade sans papiers arrive à l'hôpital. Celui-ci semble pris d'un mal étrange que personne ne parvient à diagnostiquer clairement. Devant l'urgence de la situation, Foreman exprime son avis : a priori, le patient est atteint du syndrome de Munchausen. Immédiatement, House contredit son confrère. Les deux médecins s'affrontent, alors que l'état de leur patient s'aggrave...